罪人與龍共舞新舊版

這裡是平安到家的沙卡納～OH~MY SWEET HOME!!
真是太美好了，我一定要專心度假才行！

進入正題。
前陣子發了一篇慶祝『されど罪人は竜と踊る』中文化的文章，(詳情請點此)
現在因為已經在家，所以可以做稍微詳細一點的新舊版本比較了！

以下的比較因為會牽扯到封面&內頁圖片方面的捏他，不想被捏的人請慎入。

總之最主要的除了封面完全重繪&反映繪者近年來畫風的改變之外，
內頁的彩頁與插圖是舊版多於新版，趣味性也是舊版多於新版。(以上針對插圖)
吉吉那的服裝品味有變，但是不知道該說是變好還是變壞......

作者加寫的內容讓新版第一集的厚度變成舊版的約一倍。
完全新寫的內容已經有三本了，預定會有第四本，總計應該逼近3000頁吧？(換言之約150萬字)

今天應該會去把中文版買回家看。譯者加油～～！
 

首先要先提醒一下，這書將來還會繼續出，版權屬於GAGAGA和尖端，
所以我不能拍太多圖片'放上來，省得不小心撞上什麼版權問題。
(最近看多了抄襲描圖等事件讓人心生畏懼)

總之先來個封面比對圖。



新版封面照。目前出到第九集。其中3.4.9是新的故事，第10集也會是。
順帶一提第九集的使徒來襲跟某部Ｅ開頭機器人動畫完全沒有關係XDDD

然後是舊版封面：


舊版出了八集，
其中第一二集跟新版一二集重疊，第三、六、七集應該是對應到新版的第五、六集。
第四五集是長篇故事，對應新版的第七八集。

新版似乎還沒打算讓舊版第八集的故事浮上檯面，所以這邊也無視它們。

再接下來是插圖內頁......舊版的誠意十足啊！
就第一集來說就有彩頁八頁黑白十頁！(之後有縮水啦)
相較之下新版第一集......我記得有拉頁彩頁，但是黑白插圖只有四頁吧？

.........精緻度差很多是真的啦。

拍了幾張舊版第一集的插圖放上來。
新版的就不放了，有興趣的人請參考手邊的書或是帶一本回家<(_ _)>

首先是第一場戰鬥吉吉納的英姿......


再來是吉吉納在嘉優斯面前囂張的說了現今著名的經濟學者是他們那一族的人，
然後嘉優斯流著眼淚惱羞成怒離開事務所的時候。


再來是嘉優斯看到帳單之後失神1.2秒的時候......


最後是在病房裡，嘉優斯跟女朋友正在玩奇妙的遊戲的時候，
吉吉那闖了進來......


上面那張基本上可以看出吉吉那當時穿衣服的品味......露肩露腰露小腿......
而現在則是這樣.......(下圖截自新版第二集......真是失誤，怎麼會拍到第二集的)


好像保守了一點又花俏了一點......不知道該怎麼講......
嚴格來說我喜歡舊版的服裝設計。

因為兩個版本的內頁插圖完全沒出現在同樣的段落，
所以我有一種看到高達14頁插圖的小說的錯覺......啊啊，真是美好......