事隔多月....

大家好久不見，這裡是消失兩個月的沙卡納是也。
消失兩個月的成果就是翻譯完了1.5份工作。
我真希望可以翻到一些比較歡樂的東西，而目前的2份工作都不是很歡樂......

今天其實也還在工作中，但是看看時間4/26號，我有預感很多東西都會弄不出來，
所以就連同最近發生的小事一起報告一下。


1. 兩個月前報告的NO.6天窗本，

它果然還是如同斑目所言天窗了。
雖然到活動前還有一點時間，但是這點時間必須用在打了契約的工作上......(悲劇)

本來想說不然就把封面拿來做點加工，出些周邊好了（放棄出本的意思。）
但是如同我前兩段所說的，現在已經是4/26了。
周邊製作的時間比書本還要更久，所以.......(流淚)

話說最近找到一家印刷廠可以做Ｂ５的資料夾和隨手黏便條紙，還有面紙....
總覺得我的願望好像可以在這家印刷廠裡一次獲得滿足，
但是很遺憾的應該是趕不上PF......


2. 最近發生的妙事

前陣子晚上上課時複習到２個單位量詞，１是滿足感Ｕ，２是社會福利Ｗ。
基本解釋就是整個社會的滿足感等於社會福利，不過這並不是我要說的重點。

當我在抄筆記時，因為重複的地方太多，
所以我就留下一大塊空白，然後在旁邊註記：

不過那時不曉得吃錯什麼藥，我竟然寫成：

寫完當下我愣了一下，開始認真思考為什麼滿足感可以攻社會福利......(有病)
然後在下課前我終於得到結論了！
是因為形狀的關係！
W看起來多像屁屁！
U看起來多像........為保護這個網頁的年齡層限制，我就不繼續寫了。

這些妄想基本上和這一個考科無關.....只會讓自己混淆而已Orz


3. 關於工作

最近正在進行的翻譯工作是男性向的18禁遊戲。
翻到目前我的感想就是，這些編劇們真的很希望能夠逃離現實。
希望到一些完全不可能發生的事，都在遊戲裡接二連三地發生了。
而這些事情絕大多數都和女性同胞有關。

一直翻一直吐槽其實真的有點累......
在結束了1/3的作業之後，
我學會了如何將理智(想吐槽的心)和知識(看懂日文的心)分離開來......
不然真的會幹不下去。

逼矮樓應該也有很多在男性眼中不合常理的地方......
例如比女人還娘的受君。←這個我也不看。
但是實際上我並沒有經手過逼矮樓，而且我也不是男的，
所以基本上我還是看得很開心。

而這一部分的重點是：
女生可以翻男性向18禁，但是男生有辦法翻女性向的18禁嗎？

我煩惱這個問題煩惱了很久......

姑且不論男女在接受類似工作時感受到的不舒服感覺，
我認真地認為這種明顯區分客層性別的東西，
最好還是由那一個客層性別的人經手比較好.....


以上就是這兩個空白月份發生的事。
有點少，不過真的就是這樣而已......

工作中驚鴻一瞥

這裡是紅包場活動結束後突然發憤圖強的沙卡納。
我彷彿聽到遠方傳來「為什麼不在活動前就振作啊！」的叫罵聲，
不過就先假裝沒聽見吧。

今天正在進行翻譯工作。
做到一半為了轉換心情，於是我連上了窮酸部落格，打算連結到噗浪去。

這時，每次出現在第一篇文章下方的廣告突然吸引住我的目光。



這個廣告由左到右依序是：

TOI　時空幻境純真傳奇PS Vita版
TOV　リタPVC
TOV　ユーリPVC(再再版)


嗯，想不到我的喜好竟然被掌握得如此徹底......真是太可怕了！！

水龍年！

工商時間：
【2012活動預定更新】
【通販頁面更新】

標題與內文完全沒有任何關係。
大家好，這裡是消失很久的沙卡納。

剛剛從母親大人口中聽到一件相當誇張的事情。
因為實在太神祕了，讓我忍不住想要把它寫下來。
我相信這件事情可以榮登我個人心目中2012最無恥事件的前三名。
至於2012年才開始沒多久這件事，就請大家無視吧XDD

【故事開始】

住在附近的一位鄰居太太，大概在去年底失去了她的女兒。
讓我們假設這位鄰居太太姓陳，而她的夫家姓林。
因為陳林半天下嘛。

在陳阿姨的女兒反覆進出醫院共計4年多，最後半年甚至完全住在醫院裡的時候，
林姓夫家的其他兄弟姐妹親戚幾乎不聞不問。
其中又以林家大哥最甚，甚至連葬禮都沒有出席。

而時間推移到現在，林家大哥的膝蓋退化要上醫院開刀。
林家的人們回頭過來要求陳阿姨說：

「妳比較常跑醫院，妳負責帶他去吧。」
「因為大哥跟醫院不熟啊，妳不要這樣記恨啦。」

【故事結束】

聽完之後第一個疑問就是「啊他是沒有老婆孩子喔？」→有，當然有。
再來就是「你之前是怎麼對人家的，現在怎麼敢厚臉皮做出這種要求？」
最後「這個世界上哪裡有人自願跟醫院很熟的？自己去問啦！」

套句母親大人的話「只有自己的兄弟姊妹才是人，嫁進來的媳婦都不是人」。
說真的，我無權過問人家的家務事，但是這種作法實在是很超過啊！
真的是無恥也要有個限度......

好！無恥的事先放到一邊，我得先來記錄一下有哪些事情要更新的......

新年新皮夾─Alviero Martini長夾

好久不見~這裡是斑目
新年快要到了，在此預祝大家新年快樂XD

趁這過年之前有一點空閒，於是換了一個之前一直很想要的長夾。
若不是這個機會，我根本不會發現原來各家廠牌都有出長夾><
參考比較之後，最後選擇了Alviero Martini的金扣長夾。

2012新年到！

這裡是工作跨年的沙卡。

新的一年，雖然沒有賀圖也沒有多加綴飾的文字敘述，
但是我祝賀的心不變！希望大家2012年心想事成！

新年快樂！