事隔多月....

大家好久不見，這裡是消失兩個月的沙卡納是也。
消失兩個月的成果就是翻譯完了1.5份工作。
我真希望可以翻到一些比較歡樂的東西，而目前的2份工作都不是很歡樂......

今天其實也還在工作中，但是看看時間4/26號，我有預感很多東西都會弄不出來，
所以就連同最近發生的小事一起報告一下。


1. 兩個月前報告的NO.6天窗本，

它果然還是如同斑目所言天窗了。
雖然到活動前還有一點時間，但是這點時間必須用在打了契約的工作上......(悲劇)

本來想說不然就把封面拿來做點加工，出些周邊好了（放棄出本的意思。）
但是如同我前兩段所說的，現在已經是4/26了。
周邊製作的時間比書本還要更久，所以.......(流淚)

話說最近找到一家印刷廠可以做Ｂ５的資料夾和隨手黏便條紙，還有面紙....
總覺得我的願望好像可以在這家印刷廠裡一次獲得滿足，
但是很遺憾的應該是趕不上PF......


2. 最近發生的妙事

前陣子晚上上課時複習到２個單位量詞，１是滿足感Ｕ，２是社會福利Ｗ。
基本解釋就是整個社會的滿足感等於社會福利，不過這並不是我要說的重點。

當我在抄筆記時，因為重複的地方太多，
所以我就留下一大塊空白，然後在旁邊註記：

不過那時不曉得吃錯什麼藥，我竟然寫成：

寫完當下我愣了一下，開始認真思考為什麼滿足感可以攻社會福利......(有病)
然後在下課前我終於得到結論了！
是因為形狀的關係！
W看起來多像屁屁！
U看起來多像........為保護這個網頁的年齡層限制，我就不繼續寫了。

這些妄想基本上和這一個考科無關.....只會讓自己混淆而已Orz


3. 關於工作

最近正在進行的翻譯工作是男性向的18禁遊戲。
翻到目前我的感想就是，這些編劇們真的很希望能夠逃離現實。
希望到一些完全不可能發生的事，都在遊戲裡接二連三地發生了。
而這些事情絕大多數都和女性同胞有關。

一直翻一直吐槽其實真的有點累......
在結束了1/3的作業之後，
我學會了如何將理智(想吐槽的心)和知識(看懂日文的心)分離開來......
不然真的會幹不下去。

逼矮樓應該也有很多在男性眼中不合常理的地方......
例如比女人還娘的受君。←這個我也不看。
但是實際上我並沒有經手過逼矮樓，而且我也不是男的，
所以基本上我還是看得很開心。

而這一部分的重點是：
女生可以翻男性向18禁，但是男生有辦法翻女性向的18禁嗎？

我煩惱這個問題煩惱了很久......

姑且不論男女在接受類似工作時感受到的不舒服感覺，
我認真地認為這種明顯區分客層性別的東西，
最好還是由那一個客層性別的人經手比較好.....


以上就是這兩個空白月份發生的事。
有點少，不過真的就是這樣而已......