日本罐裝咖啡BOSS的廣告XDD

這裡是正在勤勉工作的沙卡納。
想趁開學之前把線稿告一段落......好像很難的樣子(跪

昨天MSN大當機，於是我找了一系列的廣告出來跟斑目分享。(關聯性好像不大？)
是由MIB星際戰警的湯米李瓊斯主演的日本BOSS咖啡廣告。

不是我要講，這一系列真的會笑死人XDD
主要是說外星人Jones扮成地球人的樣子調查地球生態。
找到一個串連15支廣告的連結，其他的等有空的時候再一個一個丟上來......
從2006到2010年大概已經有26篇了吧XD


 
姑且翻譯了一下，寫得很亂Orz
但是還是希望大家都能同樂～

『登場』篇

上班族A：有聽過嗎？有宇宙人(外星人)混在人群裡過著跟一般人一樣的生活。

上班族B：沒聽過耶。

上班族A：聽說是在調查地球生態之類。

　　　　　而且似乎是看了電影之後才假扮成人類，長的跟湯米李瓊斯超像的。

（兩人）：吃飽了～謝謝～

旁白：這個星球上的居民們，不知道腦筋哪裡有問題。

　　　只不過……這個星球上的朝陽十分美麗。

 

『工廠』篇

廠長：這位是從今天開始工作的Jones。

　　　如果有什麼……（以下聽不見）

旁白：這個星球上的居民們，簡直像是被「工作」這個行為附身一樣。

員工A：看好了。

　　　好，你也試試看。

　　　真不賴～

旁白：而且……
（員工們）：辛苦了～辛苦了～
員工A：喂，新來的！辛苦啦。

旁白：似乎對「疲勞」這件事感覺十分開心。

 

『折扣店discount store』篇

店長：ㄟ～這是今天開始工作的Jones先生～（以下聽不見）

旁白：這個星球上的居民們，完全被物欲支配著。

　　　明明活著所必須的東西根本就沒有這麼多。

主婦：不好意思，這個要怎麼用啊？

小孩：是宇宙人耶……

宇宙人J：イチキュッパ、イチキュッパ

旁白：這個星球上的居民們，非常喜歡イチキュッパ。

 

※所謂イチキュッパ，是指價格198或是1980這種看起來好像有便宜那麼一點的訂價，
藉以提高消費者購買欲的行銷手法。台灣的話就是199吧。

 

『宅配便(微糖)』篇

旁白：在這個星球上，速度是第一要務。

宅配員：不好意思借過。

旁白：到底有什麼必要這麼趕呢。

電視畫面：(嗶嗶嗶)違規停車

旁白：而且……這個星球的違規停車規定，很嚴苛。

 

『宅配便(Rainbow Mountain)』篇

旁白：在這個星球上，速度是第一要務。

宇宙人Ｊ：我是宅配的！東西送來了！

　　　　　謝謝！

旁白：到底有什麼必要這麼趕呢。

電視畫面：(嗶嗶嗶)違規停車，第二次

旁白：而且……這個星球的違規停車規定，很嚴苛。

宇宙人Ｊ：非常抱歉！
 
 

『機場』篇

旁白：這個星球上的居民們，一旦到了「夏天」這個季節，就會開始進行名為「旅行」的大規模移動。

父親：哎呀？

小鬼：再一次再一次！

旁白：實在是很累人的事。

　　　而且，這個星球上的父母們……

宇宙人Ｊ：喂！

小鬼：再來一次吧？

宇宙人Ｊ：喂──！！！

旁白：不罵小孩。

 

『競爭社會』篇
 

旁白：這個星球上的居民們，對於無止盡的競爭以及無意義的排名感到相當開心。

公關們：你就是No.1！

女客人：果然No.1就是很帥啊。

　　　　好土……你啊，根本不適合做這行吧？

旁白：只不過……這個星球的日曬沙龍，很強大。

 
 

『卡拉ＯＫ』篇

 

旁白：這個星球上的居民們，會發出一種叫做「歌」的慘叫聲，實在是吵死人了。

　　　就是噪音而已。

　　　只不過……這個星球上的八代亞紀，賺人熱淚。

 
 

『公園』篇
 

宇宙人Ｊ：Hot Paper，Hot Paper～

旁白：這個星球的住民們，為什麼要跟「狗」這種奇妙的生物進行共同生活呢？

打工女：你根本就沒發出去嘛！還有那個帽子，沒有你的size嗎？戴好一點啦。

旁白：只不過……這個星球的小豆柴(柴犬)，超可愛。

 

※Hot Paper是日本全國都有發行的當地店鋪介紹雜誌。免費的，通常便利商店就可以拿。

 
 

『歸還』篇

旁白：實在是一無是處的星球啊……

外星男：話說回來，實在是很慘的星球啊。

外星女：不想再來第二次了。

外星男：妳在地球幾年？

外星女：七年。

外星男：笑點很低的星球對吧～

旁白：只不過……唯獨這個星球的罐裝咖啡，

外星女：啊～怎麼又回來了啦～！

旁白：難以忘懷。

 
 

『溫泉』篇

男：這片雪景真是太漂亮了～

旁白：這個星球的居民們，一旦來到名為「溫泉」的地方的時候，

男：皮膚變的好光滑啊。

旁白：為什麼就會莫名的興奮起來呢。

男：嘴裡的甘甜一整個擴散開來呢！

旁白：只不過……

男：要玩嗎？

旁白：這個星球的溫泉桌球……

男：老大哥看來不是普通人啊。

旁白：超有趣。

 

 

『秋葉原』篇

主播：今天我們來到了秋葉原。不過比這個寒冷的天氣……（以下聽不見）

旁白：這個星球上被稱為「秋葉原」的這塊土地，包圍在一股異常的熱氣之下。

（Coser略過，一個是Cherry一個是Alice，誠徵知道他們是哪部作品的高人）

主播：秋葉原目前似乎變成了這個樣子。

旁白：只不過……

女僕：萌萌猜拳～剪刀石頭布！

　　　啊～輸掉了啦～～

旁白：這個星球的蛋包飯，很萌。

（女僕的話我不想再翻了Orz）

 
 

『農家』篇
 

旁白：這個星球的居民們，自古以來就運用一種稱為「插秧」的方法來製造食物。

　　　實在是驚人的重勞動。

　　　只不過……這個星球的農村，

女兒：請用。

旁白：親切感人。

父親：你啊……要不要當我的接班人？

 
 

『時代劇』篇

旁白：這個星球的居民們，被分為主角和配角。

　　　不必多說，當然絕大部分都是配角。

　　　而且，在這個星球上……

導演：卡！換人。

　　　演過頭了。

旁白：不懂觀察氣氛的話，很糟糕。

配角：你還滿有Guts的嘛。

 
 

『木匠』篇
 

旁白：這個星球，近來對於「年輕人」這種存在，批判相當強烈。

師傅：我叫你別幹了！
　　　明天可以不用來了！

旁白：只不過……這個星球的年輕人……

年輕人：我被罵的有點開心。

旁白：超難懂。